2 Samuel 15:31⥂
KJV:
And [one] told David, saying, Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
BSB:
Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”
Hebrew:
וְדָוִד֙ הִגִּ֣יד לֵאמֹ֔ר אֲחִיתֹ֥פֶל בַּקֹּשְׁרִ֖ים עִם־ אַבְשָׁל֑וֹם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד סַכֶּל־ נָ֛א אֶת־ עֲצַ֥ת אֲחִיתֹ֖פֶל יְהוָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AHITHOPHEL • DAVID • ZADOK
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 15:30 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and David | וְדָוִד֙ | ve.HC da.VidHNpm | L |
| someone told | הִגִּ֣יד | hi.GidHVhp3ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| Ahithophel | אֲחִיתֹ֥פֶל | 'a.chi.To.felHNpm | L |
| [is] among the conspirators | בַּקֹּשְׁרִ֖ים | ba.HRd ko.she.RimHVqrmpa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Absalom | אַבְשָׁל֑וֹם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| make foolish | סַכֶּל־ | sa.kel-HVpv2ms | L |
| please | נָ֛א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] counsel of | עֲצַ֥ת | 'a.TzatHNcfsc | L |
| Ahithophel | אֲחִיתֹ֖פֶל | 'a.chi.To.felHNpm | L |
| O Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 2 Samuel 15:30 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:32 >> |