2 Samuel 15:16⥂
KJV:
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, [which were] concubines, to keep the house.
BSB:
Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
Hebrew:
וַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־ בֵּית֖וֹ בְּרַגְלָ֑יו וַיַּעֲזֹ֣ב הַמֶּ֗לֶךְ אֵ֣ת עֶ֧שֶׂר נָשִׁ֛ים פִּֽלַגְשִׁ֖ים לִשְׁמֹ֥ר הַבָּֽיִת׃
Topics:
CONCUBINAGE • COWARDICE • DAVID
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 15:15 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went out | וַיֵּצֵ֥א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֛לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| household his | בֵּית֖וֹ | bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| at feet his | בְּרַגְלָ֑יו | be.HR rag.LaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and he left | וַיַּעֲזֹ֣ב | vaHc i.ya.'a.ZoHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֗לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| ten | עֶ֧שֶׂר | 'E.serHNcmsc | L |
| women | נָשִׁ֛ים | na.ShimHNcmpa | L |
| concubines | פִּֽלַגְשִׁ֖ים | pi.lag.ShimHNcmpa | L |
| to keep | לִשְׁמֹ֥ר | liHR sh.MorHVqcc | L |
| the house | הַבָּֽיִת׃ | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 15:15 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:17 >> |