2 Samuel 15:16 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 15:16⥂
_KJV:
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, [which were] concubines, to keep the house.
_BSB:
Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֥א הַ מֶּ֛לֶךְ וְ כָל ־ בֵּית֖וֹ בְּ רַגְלָ֑י ו וַ יַּעֲזֹ֣ב הַ מֶּ֗לֶךְ אֵ֣ת עֶ֧שֶׂר נָשִׁ֛ים פִּֽלַגְשִׁ֖ים לִ שְׁמֹ֥ר הַ בָּֽיִת ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CONCUBINAGE • COWARDICE • DAVID

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֥א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֛לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
household his	‏בֵּית֖‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
at feet his	‏בְּ‏‏רַגְלָ֑י‏‏ו‏	be.^HR rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
and he left	‏וַ‏‏יַּעֲזֹ֣ב‏	va^Hc i.ya.'a.Zo^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
ten	‏עֶ֧שֶׂר‏	'E.ser^HNcmsc	L
women	‏נָשִׁ֛ים‏	na.Shim^HNcmpa	L
concubines	‏פִּֽלַגְשִׁ֖ים‏	pi.lag.Shim^HNcmpa	L
to keep	‏לִ‏‏שְׁמֹ֥ר‏	li^HR sh.Mor^HVqcc	L
the house	‏הַ‏‏בָּֽיִת‏‏׃‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
Word Types and Editions