2 Samuel 14:21⥂
KJV:
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
BSB:
Then the king said to Joab, “I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־ יוֹאָ֔ב הִנֵּה־ נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת־ הַנַּ֖עַר אֶת־ אַבְשָׁלֽוֹם׃
Topics:
ABSALOM • DAVID • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • TACT
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 14:20 | 2 Samuel 14 | 2 Samuel 14:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joab | יוֹאָ֔ב | yo.'AvHNpm | L |
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| I do | עָשִׂ֖יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the thing | הַדָּבָ֣ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and go | וְלֵ֛ךְ | ve.HC LekhHVqv2ms | L |
| bring back | הָשֵׁ֥ב | ha.ShevHVhv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the young man | הַנַּ֖עַר | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Absalom | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | 'av.sha.LomHNpm | L |
| << 2 Samuel 14:20 | 2 Samuel 14 | 2 Samuel 14:22 >> |