2 Samuel 12:24 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 12:24⥂
_KJV:
And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.
_BSB:
Then David comforted his wife Bathsheba, and he went to her and lay with her. So she gave birth to a son, and they named him Solomon. Now the LORD loved the child
_Hebrew:
וַ יְנַחֵ֣ם דָּוִ֗ד אֵ֚ת בַּת ־ שֶׁ֣בַע אִשְׁתּ֔וֹ וַ יָּבֹ֥א אֵלֶ֖י הָ וַ יִּשְׁכַּ֣ב עִמָּ֑הּ וַ תֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַ תִּקְרָ֤א אֶת ־ שְׁמ וֹ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וַ יהוָ֖ה אֲהֵבֽ וֹ ׃
_Topics:
DAVID • GOD • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he comforted	‏וַ‏‏יְנַחֵ֣ם‏	va^Hc y.na.Chem^HVpw3ms	L
David	‏דָּוִ֗ד‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
Bath-	‏בַּת‏‏־‏	bat-^HNpf	L
-sheba	‏שֶׁ֣בַע‏	She.va'^HNpf	L
wife his	‏אִשְׁתּ֔‏‏וֹ‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֥א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
into her	‏אֵלֶ֖י‏‏הָ‏	'e.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
and he lay	‏וַ‏‏יִּשְׁכַּ֣ב‏	va^Hc i.yish.Kav^HVqw3ms	L
with her	‏עִמָּ֑‏‏הּ‏	'i.Ma^HRd h^HSp3fs	L
and she bore	‏וַ‏‏תֵּ֣לֶד‏	va.^Hc Te.led^HVqw3fs	L
a son	‏בֵּ֗ן‏	Ben^HNcmsa	L
and she called ²	‏וַ‏‏תִּקְרָ֤א‏ ³	va^Hc i.yik.ra'^HVqw3fs	Q(K)
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name his	‏שְׁמ‏‏וֹ֙‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֔ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
and Yahweh	‏וַ‏‏יהוָ֖ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
he loved him	‏אֲהֵבֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'a.he.V^HVqp3ms o^HSp3ms	L