2 Samuel 12:23⥂
KJV:
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
BSB:
But now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”
Hebrew:
וְעַתָּ֣ה׀ מֵ֗ת לָ֤מָּה זֶּה֙ אֲנִ֣י צָ֔ם הַאוּכַ֥ל לַהֲשִׁיב֖וֹ ע֑וֹד אֲנִי֙ הֹלֵ֣ךְ אֵלָ֔יו וְה֖וּא לֹֽא־ יָשׁ֥וּב אֵלָֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BEREAVEMENT • DAVID • DEATH • IMMORTALITY • PARENTS • PRAYER • RESIGNATION
| << 2 Samuel 12:22 | 2 Samuel 12 | 2 Samuel 12:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֣ה׀ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| he has died | מֵ֗ת | MetHVqp3ms | L |
| <to> why? | לָ֤מָּה | La.HR mahHPi | L |
| this | זֶּה֙ | zehHTm | L |
| [am] I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| fasting | צָ֔ם | TzamHVqrmsa | L |
| ¿ am I able | הַאוּכַ֥ל | ha.HTi 'u.KhalHVqi1cs | L |
| to bring back him | לַהֲשִׁיב֖וֹ | la.HR ha.shi.VHVhcc oHSp3ms | L |
| again | ע֑וֹד | odHAcmsa | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] going | הֹלֵ֣ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| to him | אֵלָ֔יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| and he | וְה֖וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he will return | יָשׁ֥וּב | ya.ShuvHVqi3ms | L |
| to me | אֵלָֽי׃ | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 12:22 | 2 Samuel 12 | 2 Samuel 12:24 >> |