2 Samuel 12:15⥂
KJV:
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.
BSB:
After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill.
Hebrew:
וַיֵּ֥לֶךְ נָתָ֖ן אֶל־ בֵּית֑וֹ וַיִּגֹּ֣ף יְהוָ֗ה אֶת־ הַיֶּ֜לֶד אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֧ה אֵֽשֶׁת־ אוּרִיָּ֛ה לְדָוִ֖ד וַיֵּאָנַֽשׁ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BEREAVEMENT • CHILDREN • DAVID • DISEASE • NATHAN
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 12:14 | 2 Samuel 12 | 2 Samuel 12:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּ֥לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Nathan | נָתָ֖ן | na.TanHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| house his | בֵּית֑וֹ | bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and he struck | וַיִּגֹּ֣ף | vaHc i.yi.GofHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the child | הַיֶּ֜לֶד | hai.HTd Ye.ledHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| she had borne | יָלְדָ֧ה | Yal.dahHVqp3fs | L |
| [the] wife of | אֵֽשֶׁת־ | 'e.shet-HNcfsc | L |
| Uriah | אוּרִיָּ֛ה | 'u.ri.YahHNpm | L |
| to David | לְדָוִ֖ד | le.HR da.VidHNpm | L |
| and he was sick | וַיֵּאָנַֽשׁ׃ | vaHc i.ye.'a.NashHVNw3ms | L |
| << 2 Samuel 12:14 | 2 Samuel 12 | 2 Samuel 12:16 >> |