2 Samuel 11:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 11:4⥂
_KJV:
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
_BSB:
Then David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַח֩ דָּוִ֨ד מַלְאָכִ֜ים וַ יִּקָּחֶ֗הָ וַ תָּב֤וֹא אֵלָי ו֙ וַ יִּשְׁכַּ֣ב עִמָּ֔הּ וְ הִ֥יא מִתְקַדֶּ֖שֶׁת מִ טֻּמְאָתָ֑הּ וַ תָּ֖שָׁב אֶל ־ בֵּיתָֽ הּ ׃
_Topics:
ADULTERY • BASTARD • BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • COVETOUSNESS • DAVID • DEFILEMENT • INSTABILITY • LASCIVIOUSNESS • PURIFICATION • TEMPTATION • URIAH • WIFE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 11:3

2 Samuel 11:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַח֩‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֨ד‏	da.Vid^HNpm	L
messengers	‏מַלְאָכִ֜ים‏	mal.'a.Khim^HNcmpa	L
and he took her	‏וַ‏‏יִּקָּחֶ֗‏‏הָ‏	va^Hc i.yi.ka.Che.^HVqw3ms ha^HSp3fs	L
and she came	‏וַ‏‏תָּב֤וֹא‏	va.^Hc ta.Vo'^HVqw3fs	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
and he lay	‏וַ‏‏יִּשְׁכַּ֣ב‏	va^Hc i.yish.Kav^HVqw3ms	L
with her	‏עִמָּ֔‏‏הּ‏	'i.Ma^HRd h^HSp3fs	L
and she	‏וְ‏‏הִ֥יא‏	ve.^HC Hi'^HPp3fs	L
[was] purifying herself	‏מִתְקַדֶּ֖שֶׁת‏	mit.ka.De.shet^HVtrfsa	L
from uncleanness her	‏מִ‏‏טֻּמְאָתָ֑‏‏הּ‏	mi.^HR tum.'a.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and she returned	‏וַ‏‏תָּ֖שָׁב‏	va.^Hc Ta.shov^HVqw3fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house her	‏בֵּיתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	bei.Ta^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 11:3

2 Samuel 11:5 >>