2 Samuel 11:24 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 11:24⥂
_KJV:
And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and [some] of the king’s servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
_BSB:
Then the archers shot at your servants from the wall, and some of the king’s servants were killed. And your servant Uriah the Hittite is dead as well.”
_Hebrew:
וַ יֹּר֨וּ הַ מּוֹרִ֤ים אֶל ־ עֲבָדֶ֙ךָ֙ מֵ עַ֣ל הַ חוֹמָ֔ה וַ יָּמ֖וּתוּ מֵ עַבְדֵ֣י הַ מֶּ֑לֶךְ וְ גַ֗ם עַבְדְּ ךָ֛ אוּרִיָּ֥ה הַ חִתִּ֖י מֵֽת ׃ ס
_Topics:
DAVID • JOAB • LASCIVIOUSNESS • URIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they shot arrows ²	‏וַ‏‏יֹּר֨וּ‏ ³	va^Hc i.yo.re.'u^HVhw3mp	Q(K)
the archers	‏הַ‏‏מּוֹרִ֤ים‏ ⁴ ⁵	ha.^HTd mor.'im^HVhrmpa	Q(k)
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
servants your	‏עֲבָדֶ֙‏‏ךָ֙‏	'a.va.De.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
the wall	‏הַ‏‏חוֹמָ֔ה‏	ha.^HTd cho.Mah^HNcfsa	L
and they have died	‏וַ‏‏יָּמ֖וּתוּ‏	va^Hc i.ya.Mu.tu^HVqw3mp	L
some of [the] servants of	‏מֵ‏‏עַבְדֵ֣י‏	me.^HR 'av.Dei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and also	‏וְ‏‏גַ֗ם‏	ve.^HC Gam^HD	L
servant your	‏עַבְדְּ‏‏ךָ֛‏	'av.de.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
Uriah	‏אוּרִיָּ֥ה‏	'u.ri.Yah^HNpm	L
the Hittite	‏הַ‏‏חִתִּ֖י‏	ha.^HTd chi.Ti^HNgmsa	L
he has died	‏מֵֽת‏‏׃‏‏ס‏	Met^HVqp3ms	L