2 Samuel 1:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 1:23⥂
_KJV:
Saul and Jonathan [were] lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
_BSB:
Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles; they were stronger than lions.
_Hebrew:
שָׁא֣וּל וִ יהוֹנָתָ֗ן הַ נֶּאֱהָבִ֤ים וְ הַ נְּעִימִם֙ בְּ חַיֵּי הֶ֔ם וּ בְ מוֹתָ֖ם לֹ֣א נִפְרָ֑דוּ מִ נְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּ מֵ אֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּ ׃
_Topics:
DAVID • DEATH • ELEGY • FRIENDSHIP • JONATHAN • MOURNING • POETRY • SONG
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 1:22

2 Samuel 1:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
Saul	‏שָׁא֣וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and Jonathan	‏וִ‏‏יהוֹנָתָ֗ן‏	vi.^HC ho.na.Tan^HNpm	L
<the> lovable	‏הַ‏‏נֶּאֱהָבִ֤ים‏	ha.^HTd ne.'e.ha.Vim^HVNrmpa	L
and <the> pleasant	‏וְ‏‏הַ‏‏נְּעִימִם֙‏	ve.^HC ha.^HTd ne.'i.Mim^HAampa	L
in lives their	‏בְּ‏‏חַיֵּי‏‏הֶ֔ם‏	be.^HR chai.yei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and in death their	‏וּ‏‏בְ‏‏מוֹתָ֖‏‏ם‏	u.^HC ve.^HR mo.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they were separated	‏נִפְרָ֑דוּ‏	nif.Ra.du^HVNp3cp	L
more than eagles	‏מִ‏‏נְּשָׁרִ֣ים‏	mi.^HR ne.sha.Rim^HNcmpa	L
they were swift	‏קַ֔לּוּ‏	Ka.lu^HVqp3cp	L
more than lions	‏מֵ‏‏אֲרָי֖וֹת‏	me.^HR 'a.ra.Yot^HNcfpa	L
they were strong	‏גָּבֵֽרוּ‏‏׃‏	ga.Ve.ru^HVqp3cp	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 1:22

2 Samuel 1:24 >>