2 Samuel 1:22⥂
KJV:
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
BSB:
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not retreat, and the sword of Saul did not return empty.
Hebrew:
מִדַּ֣ם חֲלָלִ֗ים מֵחֵ֙לֶב֙ גִּבּוֹרִ֔ים קֶ֚שֶׁת יְה֣וֹנָתָ֔ן לֹ֥א נָשׂ֖וֹג אָח֑וֹר וְחֶ֣רֶב שָׁא֔וּל לֹ֥א תָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
Topics:
DAVID • ELEGY • FRIENDSHIP • JONATHAN • MOURNING • POETRY • SONG
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 1:21 | 2 Samuel 1 | 2 Samuel 1:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from [the] blood of | מִדַּ֣ם | mi.HR DamHNcmsc | L |
| [those] slain | חֲלָלִ֗ים | cha.la.LimHAampa | L |
| from [the] fat of | מֵחֵ֙לֶב֙ | me.HR Che.levHNcmsc | L |
| [the] mighty [ones] | גִּבּוֹרִ֔ים | gi.bo.RimHNcmpa | L |
| [the] bow of | קֶ֚שֶׁת | Ke.shetHNcfsc | L |
| Jonathan | יְה֣וֹנָתָ֔ן | ye.Ho.na.TanHNpm | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it turned back | נָשׂ֖וֹג | na.SogHVNp3ms | L |
| backwards | אָח֑וֹר | 'a.ChorHNcmsa | L |
| and [the] sword of | וְחֶ֣רֶב | ve.HC Che.revHNcfsc | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it returned | תָשׁ֖וּב | ta.ShuvHVqi3fs | L |
| empty | רֵיקָֽם׃ | rei.KamHD | L |
| << 2 Samuel 1:21 | 2 Samuel 1 | 2 Samuel 1:23 >> |