2 Samuel 1:24⥂
KJV:
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with [other] delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
BSB:
O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.
Hebrew:
בְּנוֹת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־ שָׁא֖וּל בְּכֶ֑ינָה הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם שָׁנִי֙ עִם־ עֲדָנִ֔ים הַֽמַּעֲלֶה֙ עֲדִ֣י זָהָ֔ב עַ֖ל לְבוּשְׁכֶֽן׃
Topics:
COLORS • DAVID • ELEGY • FRIENDSHIP • JONATHAN • MOURNING • POETRY • SONG
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 1:23 | 2 Samuel 1 | 2 Samuel 1:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O daughters of | בְּנוֹת֙ | be.nOtHNcfpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| because of | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| weep | בְּכֶ֑ינָה | be.Khei.nahHVqv2fp | L |
| who clothed you | הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם | ha.HTd mal.bish.HVhrmsc KhemHSp2mp | L |
| scarlet | שָׁנִי֙ | sha.NiHNcmsa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| luxuries | עֲדָנִ֔ים | 'a.da.NimHNcmpa | L |
| who brought up | הַֽמַּעֲלֶה֙ | ha.HTd ma.'a.LehHVhrmsa | L |
| ornament[s] of | עֲדִ֣י | 'a.DiHNcmsc | L |
| gold | זָהָ֔ב | za.HavHNcmsa | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| clothing your | לְבוּשְׁכֶֽן׃ | le.vu.she.HNcmsc KhenHSp2fp | L |
| << 2 Samuel 1:23 | 2 Samuel 1 | 2 Samuel 1:25 >> |