2 Samuel 1:25⥂
KJV:
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, [thou wast] slain in thine high places.
BSB:
How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
Hebrew:
אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבֹּרִ֔ים בְּת֖וֹךְ הַמִּלְחָמָ֑ה יְה֣וֹנָתָ֔ן עַל־ בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DAVID • ELEGY • FRIENDSHIP • JONATHAN • MOURNING • POETRY • SONG
| << 2 Samuel 1:24 | 2 Samuel 1 | 2 Samuel 1:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how! | אֵ֚יךְ | 'eikhHTi | L |
| they have fallen | נָפְל֣וּ | na.fe.LuHVqp3cp | L |
| [the] mighty [ones] | גִבֹּרִ֔ים | gi.bo.RimHNcmpa | L |
| in [the] middle of | בְּת֖וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| the battle | הַמִּלְחָמָ֑ה | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| Jonathan | יְה֣וֹנָתָ֔ן | ye.Ho.na.TanHNpm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| high places your | בָּמוֹתֶ֖יךָ | ba.mo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| [is] slain | חָלָֽל׃ | cha.LalHAamsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 1:24 | 2 Samuel 1 | 2 Samuel 1:26 >> |