1 Samuel 9:3
KJV:
And the asses of Kish Saul’s father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
BSB:
One day the donkeys of Saul’s father Kish wandered off, and Kish said to his son Saul, “Take one of the servants and go look for the donkeys.”
Hebrew:
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ הָאֲתֹנ֔וֹת לְקִ֖ישׁ אֲבִ֣י שָׁא֑וּל וַיֹּ֨אמֶר קִ֜ישׁ אֶל־ שָׁא֣וּל בְּנ֗וֹ קַח־ נָ֤א אִתְּךָ֙ אֶת־ אַחַ֣ד מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וְק֣וּם לֵ֔ךְ בַּקֵּ֖שׁ אֶת־ הָאֲתֹנֹֽת׃
Topics:
KISH
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:21 Samuel 91 Samuel 9:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they were lost וַ‏‏תֹּאבַ֙דְנָה֙ va.Hc to.Vad.nahHVqw3fp L
the she-asses הָ‏‏אֲתֹנ֔וֹת ha.HTd 'a.to.NotHNcfpa L
of Kish לְ‏‏קִ֖ישׁ le.HR KishHNpm L
[the] father of אֲבִ֣י 'a.ViHNcmsc L
Saul שָׁא֑וּל sha.'UlHNpm L
and he said וַ‏‏יֹּ֨אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Kish קִ֜ישׁ kishHNpm L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Saul שָׁא֣וּל sha.'UlHNpm L
son his בְּנ֗‏‏וֹ be.NHNcmsc oHSp3ms L
take קַח‏‏־ kach-HVqv2ms L
please נָ֤א na'HTj L
with you אִתְּ‏‏ךָ֙ 'i.te.HRd KhaHSp2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
one אַחַ֣ד 'a.ChadHNcfsa L
from the young men מֵֽ‏‏הַ‏‏נְּעָרִ֔ים me.HR ha.HTd ne.'a.RimHNcmpa L
and arise וְ‏‏ק֣וּם ve.HC KumHVqv2ms L
go לֵ֔ךְ LekhHVqv2ms L
seek בַּקֵּ֖שׁ ba.KeshHVpv2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the she-asses הָ‏‏אֲתֹנֹֽת‏‏׃ ha.HTd 'a.to.NotHNcfpa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:21 Samuel 91 Samuel 9:4 >>