1 Samuel 9:4 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:4⥂
_KJV:
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found [them] not: then they passed through the land of Shalim, and [there they were] not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found [them] not.
_BSB:
So Saul passed through the hill country of Ephraim and then through the land of Shalishah, but they did not find the donkeys. He and the servant went through the region of Shaalim, but they were not there. Then they went through the land of Benjamin, and still they did not find them.
_Hebrew:
וַ יַּעֲבֹ֧ר בְּ הַר ־ אֶפְרַ֛יִם וַ יַּעֲבֹ֥ר בְּ אֶֽרֶץ ־ שָׁלִ֖שָׁה וְ לֹ֣א מָצָ֑אוּ וַ יַּעַבְר֤וּ בְ אֶֽרֶץ ־ שַׁעֲלִים֙ וָ אַ֔יִן וַ יַּעֲבֹ֥ר בְּ אֶֽרֶץ ־ יְמִינִ֖י וְ לֹ֥א מָצָֽאוּ ׃
_Topics:
BAAL-SHALISHA • SHALIM • SHALISHA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he passed	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֧ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
in [the] hill country of	‏בְּ‏‏הַר‏‏־‏	be.^HR har-^HNcmsc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֛יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
and he passed	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֥ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶֽרֶץ‏‏־‏	be.^HR 'e.retz-^HNcfsc	L
Shalisha	‏שָׁלִ֖שָׁה‏	sha.Li.shah^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they found [them]	‏מָצָ֑אוּ‏	ma.Tza.'u^HVqp3cp	L
and they passed	‏וַ‏‏יַּעַבְר֤וּ‏	va^Hc i.ya.'av.Ru^HVqw3mp	L
in [the] land of	‏בְ‏‏אֶֽרֶץ‏‏־‏	ve.^HR 'e.retz-^HNcfsc	L
Shaalim	‏שַׁעֲלִים֙‏	sha.'a.Lim^HNpl	L
and there not	‏וָ‏‏אַ֔יִן‏	va.^HC 'A.yin^HNcmsa	L
and he passed	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֥ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶֽרֶץ‏‏־‏	be.^HR 'e.retz-^HNcfsc	L
[the] Jaminite[s]	‏יְמִינִ֖י‏	ye.mi.Ni^HNgmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they found [them]	‏מָצָֽאוּ‏‏׃‏	ma.Tza.'u^HVqp3cp	L