1 Samuel 9:26 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:26⥂
_KJV:
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
_BSB:
They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “Get ready, and I will send you on your way!” So Saul got ready, and both he and Samuel went outside together.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכִּ֗מוּ וַ יְהִ֞י כַּ עֲל֤וֹת הַ שַּׁ֙חַר֙ וַ יִּקְרָ֨א שְׁמוּאֵ֤ל אֶל ־ שָׁאוּל֙ הַ גָּ֣גָ ה לֵ אמֹ֔ר ק֖וּמָ ה וַ אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַ יָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַ יֵּצְא֧וּ שְׁנֵי הֶ֛ם ה֥וּא וּ שְׁמוּאֵ֖ל הַ חֽוּצָ ה ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכִּ֗מוּ‏	va^Hc i.yash.Ki.mu^HVhw3mp	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֞י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when came up	‏כַּ‏‏עֲל֤וֹת‏	ka.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
the dawn	‏הַ‏‏שַּׁ֙חַר֙‏	ha.^HTd Sha.char^HNcmsa	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֨א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵ֤ל‏	she.mu.'El^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Saul	‏שָׁאוּל֙‏	sha.'Ul^HNpm	L
the roof towards ³	‏הַ‏‏גָּ֣גָ‏‏ה‏ ⁴	ha.^HTd gag.^HNcmsa h^HSd	Q(K)
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
arise !	‏ק֖וּמָ‏‏ה‏	Ku.ma^HVqv2ms h^HSh	L
so I may send away you	‏וַ‏‏אֲשַׁלְּחֶ֑‏‏ךָּ‏	va.^HC 'a.sha.le.Che.^HVpu1cs ka^HSp2ms	L
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֣קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֗וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and they went out	‏וַ‏‏יֵּצְא֧וּ‏	va^Hc i.ye.tze.'U^HVqw3mp	L
[the] two of them	‏שְׁנֵי‏‏הֶ֛ם‏	she.nei.^HNcbdc Hem^HSp3mp	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and Samuel	‏וּ‏‏שְׁמוּאֵ֖ל‏	u.^HC she.mu.'El^HNpm	L
the outside towards	‏הַ‏‏חֽוּצָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd Chu.tza^HNcmsa h^HSd	L