1 Samuel 8:7⥂
KJV:
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
BSB:
And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ שְׁמוּאֵ֔ל שְׁמַע֙ בְּק֣וֹל הָעָ֔ם לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ יֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י לֹ֤א אֹֽתְךָ֙ מָאָ֔סוּ כִּֽי־ אֹתִ֥י מָאֲס֖וּ מִמְּלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
GOD • GOVERNMENT • INGRATITUDE • ISRAEL • SAMUEL • THEOCRACY
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 8:6 | 1 Samuel 8 | 1 Samuel 8:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| listen | שְׁמַע֙ | she.Ma'HVqv2ms | L |
| to [the] voice of | בְּק֣וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to all | לְכֹ֥ל | le.HR KholHNcmsa | L |
| what | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they will say | יֹאמְר֖וּ | yo.me.RuHVqi3mp | L |
| to you | אֵלֶ֑יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| <obj.> you | אֹֽתְךָ֙ | 'o.te.HTo KhaHSp2ms | L |
| they have rejected | מָאָ֔סוּ | ma.'A.suHVqp3cp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| <obj.> me | אֹתִ֥י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| they have rejected | מָאֲס֖וּ | ma.'a.SuHVqp3cp | L |
| from reigning | מִמְּלֹ֥ךְ | mi.HR me.LokhHVqcc | L |
| over them | עֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| << 1 Samuel 8:6 | 1 Samuel 8 | 1 Samuel 8:8 >> |