1 Samuel 8:6⥂
KJV:
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
BSB:
But when they said, “Give us a king to judge us,” their demand was displeasing in the sight of Samuel; so he prayed to the LORD.
Hebrew:
וַיֵּ֤רַע הַדָּבָר֙ בְּעֵינֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר אָמְר֔וּ תְּנָה־ לָּ֥נוּ מֶ֖לֶךְ לְשָׁפְטֵ֑נוּ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־ יְהוָֽה׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
GOVERNMENT • ISRAEL • SAMUEL
| << 1 Samuel 8:5 | 1 Samuel 8 | 1 Samuel 8:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was displeasing | וַיֵּ֤רַע | vaHc i.Ye.ra'HVqw3ms | L |
| the matter | הַדָּבָר֙ | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| just when | כַּאֲשֶׁ֣ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they said | אָמְר֔וּ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| give ! | תְּנָה־ | te.naHVqv2ms h-HSh | L |
| to <the> us | לָּ֥נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| a king | מֶ֖לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| to judge us | לְשָׁפְטֵ֑נוּ | le.HR sha.fe.Te.HVqcc nuHSp1bp | L |
| and he prayed | וַיִּתְפַּלֵּ֥ל | vaHc i.yit.pa.LelHVtw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 8:5 | 1 Samuel 8 | 1 Samuel 8:7 >> |