1 Samuel 4:5⥂
KJV:
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
BSB:
When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that the ground shook.
Hebrew:
וַיְהִ֗י כְּב֨וֹא אֲר֤וֹן בְּרִית־ יְהוָה֙ אֶל־ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּרִ֥עוּ כָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַתֵּהֹ֖ם הָאָֽרֶץ׃
Topics:
APHEK • ARK • ARMIES • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 4:4 | 1 Samuel 4 | 1 Samuel 4:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when came | כְּב֨וֹא | ke.HR Vo'HVqcc | L |
| [the] ark of | אֲר֤וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| [the] covenant of | בְּרִית־ | be.rit-HNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| and they shouted | וַיָּרִ֥עוּ | vaHc i.ya.Ri.'uHVhw3mp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| a shout | תְּרוּעָ֣ה | te.ru.'AhHNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָ֑ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| and it was stirred | וַתֵּהֹ֖ם | va.Hc te.HomHVNw3fs | L |
| the ground | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 4:4 | 1 Samuel 4 | 1 Samuel 4:6 >> |