1 Samuel 30:3 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:3⥂
_KJV:
So David and his men came to the city, and, behold, [it was] burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.
_BSB:
When David and his men came to the city, they found it burned down and their wives and sons and daughters taken captive.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֨א דָוִ֤ד וַֽ אֲנָשָׁי ו֙ אֶל ־ הָ עִ֔יר וְ הִנֵּ֥ה שְׂרוּפָ֖ה בָּ אֵ֑שׁ וּ נְשֵׁי הֶ֛ם וּ בְנֵי הֶ֥ם וּ בְנֹתֵי הֶ֖ם נִשְׁבּֽוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABIGAIL • AMALEKITES

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֨א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
David	‏דָוִ֤ד‏	da.Vid^HNpm	L
and men his	‏וַֽ‏‏אֲנָשָׁי‏‏ו֙‏	va.^HC 'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[it was] burned	‏שְׂרוּפָ֖ה‏	se.ru.Fah^HVqsfsa	L
with <the> fire	‏בָּ‏‏אֵ֑שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
and wives their	‏וּ‏‏נְשֵׁי‏‏הֶ֛ם‏	u.^HC ne.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and sons their	‏וּ‏‏בְנֵי‏‏הֶ֥ם‏	u.^HC ve.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and daughters their	‏וּ‏‏בְנֹתֵי‏‏הֶ֖ם‏	u.^HC ve.no.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
they had been taken captive	‏נִשְׁבּֽוּ‏‏׃‏	nish.Bu^HVNp3cp	L
Word Types and Editions