1 Samuel 30:2 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:2⥂
_KJV:
And had taken the women captives, that [were] therein: they slew not any, either great or small, but carried [them] away, and went on their way.
_BSB:
They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁבּ֨וּ אֶת ־ הַ נָּשִׁ֤ים אֲשֶׁר ־ בָּ הּ֙ מִ קָּטֹ֣ן וְ עַד ־ גָּד֔וֹל לֹ֥א הֵמִ֖יתוּ אִ֑ישׁ וַ יִּֽנְהֲג֔וּ וַ יֵּלְכ֖וּ לְ דַרְכָּֽ ם ׃
_Topics:
ABIGAIL • AMALEKITES • CAPTIVE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 30:1

1 Samuel 30:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they had taken captive	‏וַ‏‏יִּשְׁבּ֨וּ‏	va^Hc i.yish.Bu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the women	‏הַ‏‏נָּשִׁ֤ים‏	ha.^HTd na.Shim^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[were] in <the> it	‏בָּ‏‏הּ֙‏	ba^HRd h^HSp3fs	L
from small	‏מִ‏‏קָּטֹ֣ן‏	mi.^HR ka.Ton^HAamsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
great	‏גָּד֔וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they had killed	‏הֵמִ֖יתוּ‏	he.Mi.tu^HVhp3cp	L
anyone	‏אִ֑ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
and they had driven them away	‏וַ‏‏יִּֽנְהֲג֔וּ‏	va^Hc i.yin.ha.Gu^HVqw3mp	L
and they had gone	‏וַ‏‏יֵּלְכ֖וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
to way their	‏לְ‏‏דַרְכָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	le.^HR dar.Ka^HNcbsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 30:1

1 Samuel 30:3 >>