1 Samuel 30:4 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:4⥂
_KJV:
Then David and the people that [were] with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
_BSB:
So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.
_Hebrew:
וַ יִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְ הָ עָ֧ם אֲשֶׁר ־ אִתּ֛וֹ אֶת ־ קוֹלָ֖ם וַ יִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין ־ בָּ הֶ֛ם כֹּ֖חַ לִ בְכּֽוֹת ׃
_Topics:
ABIGAIL • AMALEKITES • MOURNING
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 30:3

1 Samuel 30:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he lifted up	‏וַ‏‏יִּשָּׂ֨א‏	va^Hc i.yi.Sa'^HVqw3ms	L
David	‏דָוִ֜ד‏	da.Vid^HNpm	L
and the people	‏וְ‏‏הָ‏‏עָ֧ם‏	ve.^HC ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] with him	‏אִתּ֛‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
voice their	‏קוֹלָ֖‏‏ם‏	ko.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they wept	‏וַ‏‏יִּבְכּ֑וּ‏	va^Hc i.yiv.Ku^HVqw3mp	L
until	‏עַ֣ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏אֵין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
[was] in <the> them	‏בָּ‏‏הֶ֛ם‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L
strength	‏כֹּ֖חַ‏	Ko.ach^HNcmsa	L
to weep	‏לִ‏‏בְכּֽוֹת‏‏׃‏	li^HR v.Kot^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 30:3

1 Samuel 30:5 >>