1 Samuel 30:17 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:17⥂
_KJV:
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
_BSB:
And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, except four hundred young men who fled, riding off on camels.
_Hebrew:
וַ יַּכֵּ֥ם דָּוִ֛ד מֵ הַ נֶּ֥שֶׁף וְ עַד ־ הָ עֶ֖רֶב לְ מָֽחֳרָתָ֑ם וְ לֹֽא ־ נִמְלַ֤ט מֵ הֶם֙ אִ֔ישׁ כִּי֩ אִם ־ אַרְבַּ֨ע מֵא֧וֹת אִֽישׁ ־ נַ֛עַר אֲשֶׁר ־ רָכְב֥וּ עַל ־ הַ גְּמַלִּ֖ים וַ יָּנֻֽסוּ ׃
_Topics:
ABIGAIL • AMALEKITES • CAMEL • CAVALRY
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 30:16

1 Samuel 30:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he struck down them	‏וַ‏‏יַּכֵּ֥‏‏ם‏	va^Hc i.ya.Ke^HVhw3ms m^HSp3mp	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
from the twilight	‏מֵ‏‏הַ‏‏נֶּ֥שֶׁף‏	me.^HR ha.^HTd Ne.shef^HNcmsa	L
and until	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עֶ֖רֶב‏	ha.^HTd 'E.rev^HNcmsa	L
of next day their	‏לְ‏‏מָֽחֳרָתָ֑‏‏ם‏	le.^HR mo.cho.ra.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he escaped	‏נִמְלַ֤ט‏	nim.Lat^HVNp3ms	L
of <the> them	‏מֵ‏‏הֶם֙‏	me.^HRd Hem^HSp3mp	L
anyone	‏אִ֔ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
that	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
four	‏אַרְבַּ֨ע‏	'ar.Ba'^HNcbsa	L
hundred<s>	‏מֵא֧וֹת‏	me.'ot^HNcfpa	L
man	‏אִֽישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsa	L
young man	‏נַ֛עַר‏	Na.'ar^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they rode	‏רָכְב֥וּ‏	ra.khe.Vu^HVqp3cp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the camels	‏הַ‏‏גְּמַלִּ֖ים‏	ha.^HTd ge.ma.Lim^HNcbpa	L
and they fled	‏וַ‏‏יָּנֻֽסוּ‏‏׃‏	va^Hc i.ya.Nu.su^HVqw3mp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 30:16

1 Samuel 30:18 >>