1 Samuel 26:23⥂
KJV:
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into [my] hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD’S anointed.
BSB:
May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not extend my hand against the LORD’s anointed.
Hebrew:
וַֽיהוָה֙ יָשִׁ֣יב לָאִ֔ישׁ אֶת־ צִדְקָת֖וֹ וְאֶת־ אֱמֻנָת֑וֹ אֲשֶׁר֩ נְתָנְךָ֨ יְהוָ֤ה׀ הַיּוֹם֙ בְּיָ֔ד וְלֹ֣א אָבִ֔יתִי לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בִּמְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃
Topics:
FORGIVENESS
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 26:221 Samuel 261 Samuel 26:24 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and Yahweh ‏וַֽ‏‏יהוָה֙‏ va.HC Yah.wehHNpt L
he will return ‏יָשִׁ֣יב‏ ya.ShivHVhi3ms L
to <the> everyone ‏לָ‏‏אִ֔ישׁ‏ la.HRd 'IshHNcmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
righteousness his ‏צִדְקָת֖‏‏וֹ‏ tzid.ka.THNcfsc oHSp3ms L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
faithfulness his ‏אֱמֻנָת֑‏‏וֹ‏ 'e.mu.na.THNcfsc oHSp3ms L
that ‏אֲשֶׁר֩‏ 'a.SherHTr L
he gave you ‏נְתָנְ‏‏ךָ֨‏ ne.ta.ne.HVqp3ms KhaHSp2ms L
Yahweh ‏יְהוָ֤ה‏‏׀‏ Yah.wehHNpt L
this day ‏הַ‏‏יּוֹם֙‏ hai.HTd yOmHNcmsa L
in a hand ‏בְּ‏‏יָ֔ד‏ be.HR YadHNcbsa L
and not ‏וְ‏‏לֹ֣א‏ ve.HC Lo'HTn L
I was willing ‏אָבִ֔יתִי‏ 'a.Vi.tiHVqp1cs L
to stretch out ‏לִ‏‏שְׁלֹ֥חַ‏ liHR sh.Lo.achHVqcc L
hand my ‏יָדִ֖‏‏י‏ ya.DHNcbsc iHSp1bs L
on [the] [one] anointed of ‏בִּ‏‏מְשִׁ֥יחַ‏ biHR m.Shi.achHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 26:221 Samuel 261 Samuel 26:24 >>