1 Samuel 26:10⥂
KJV:
David said furthermore, [As] the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
BSB:
David added, “As surely as the LORD lives, the LORD Himself will strike him down; either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ חַי־ יְהוָ֔ה כִּ֥י אִם־ יְהוָ֖ה יִגָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־ יוֹמ֤וֹ יָבוֹא֙ וָמֵ֔ת א֧וֹ בַמִּלְחָמָ֛ה יֵרֵ֖ד וְנִסְפָּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CITIZENS • COURAGE • LOYALTY • SELF-CONTROL
| << 1 Samuel 26:9 | 1 Samuel 26 | 1 Samuel 26:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִד֙ | da.VidHNpm | L |
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| he will strike him | יִגָּפֶ֑נּוּ | yi.ga.Fe.HVqi3ms nuHSp3ms | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| day his | יוֹמ֤וֹ | yo.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| it will come | יָבוֹא֙ | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| and he will die | וָמֵ֔ת | va.Hc MetHVqq3ms | L |
| or | א֧וֹ | 'oHC | L |
| in <the> battle | בַמִּלְחָמָ֛ה | va.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| he will go down | יֵרֵ֖ד | ye.RedHVqi3ms | L |
| and he will be carried away | וְנִסְפָּֽה׃ | ve.Hc nis.PahHVNq3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 26:9 | 1 Samuel 26 | 1 Samuel 26:11 >> |