1 Samuel 26:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 26:9⥂
_KJV:
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’S anointed, and be guiltless?
_BSB:
But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can extend a hand against the LORD’s anointed and be guiltless?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל ־ אֲבִישַׁ֖י אַל ־ תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ כִּ֠י מִ֣י שָׁלַ֥ח יָד֛וֹ בִּ מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה וְ נִקָּֽה ׃ פ
_Topics:
CITIZENS • COURAGE • FORGIVENESS • LOYALTY • REVERENCE • SELF-CONTROL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 26:8

1 Samuel 26:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Abishai	‏אֲבִישַׁ֖י‏	'a.vi.Shai^HNpm	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you destroy him	‏תַּשְׁחִיתֵ֑‏‏הוּ‏	tash.chi.Te.^HVhi2ms hu^HSp3ms	L
for	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
has he stretched out	‏שָׁלַ֥ח‏	sha.Lach^HVqp3ms	L
hand his	‏יָד֛‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
on [the] [one] anointed of	‏בִּ‏‏מְשִׁ֥יחַ‏	bi^HR m.Shi.ach^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and will he be free from guilt?	‏וְ‏‏נִקָּֽה‏‏׃‏‏פ‏	ve.^Hc ni.Kah^HVNq3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 26:8

1 Samuel 26:10 >>