1 Samuel 25:8⥂
KJV:
Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
BSB:
Ask your young men, and they will tell you. So let my young men find favor with you, for we have come on the day of a feast. Please give whatever you can spare to your servants and to your son David.’”
Hebrew:
שְׁאַ֨ל אֶת־ נְעָרֶ֜יךָ וְיַגִּ֣ידוּ לָ֗ךְ וְיִמְצְא֨וּ הַנְּעָרִ֥ים חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־ עַל־ י֥וֹם ט֖וֹב בָּ֑נוּ תְּנָה־ נָּ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר תִּמְצָ֤א יָֽדְךָ֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ וּלְבִנְךָ֖ לְדָוִֽד׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DECISION • NABAL

<< 1 Samuel 25:71 Samuel 251 Samuel 25:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
ask ‏שְׁאַ֨ל‏ she.'AlHVqv2ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
own young men your ‏נְעָרֶ֜י‏‏ךָ‏ ne.'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms L
so they may tell ‏וְ‏‏יַגִּ֣ידוּ‏ ve.HC ya.Gi.duHVhu3mp L
to <the> you ‏לָ֗‏‏ךְ‏ LaHRd khHSp2ms L
and let them find ‏וְ‏‏יִמְצְא֨וּ‏ ve.HC yim.tze.'UHVqu3mp L
the young men ‏הַ‏‏נְּעָרִ֥ים‏ ha.HTd ne.'a.RimHNcmpa L
favor ‏חֵן֙‏ chenHNcmsa L
in view your ‏בְּ‏‏עֵינֶ֔י‏‏ךָ‏ be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
a day ‏י֥וֹם‏ YomHNcmsa L
good ‏ט֖וֹב‏ TovHAamsa L
we have come ‏בָּ֑נוּ‏ Ba.nuHVqp1cp L
give ! ‏תְּנָ‏‏ה‏‏־‏ te.naHVqv2ms h-HSh L
please ‏נָּ֗א‏ Na'HTj L
<obj.> ‏אֵת֩‏ 'etHTo L
[that] which ‏אֲשֶׁ֨ר‏ 'a.SherHTr L
it will find ‏תִּמְצָ֤א‏ tim.Tza'HVqi3fs L
hand your ‏יָֽדְ‏‏ךָ֙‏ ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms L
to servants your ‏לַ‏‏עֲבָדֶ֔י‏‏ךָ‏ la.HR 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms L
and to son your ‏וּ‏‏לְ‏‏בִנְ‏‏ךָ֖‏ u.HC le.HR vin.HNcmsc KhaHSp2ms L
to David ‏לְ‏‏דָוִֽד‏‏׃‏ le.HR da.VidHNpm L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 25:71 Samuel 251 Samuel 25:9 >>