LXX 1 Samuel 25:8
LXX:
Ask of your servants! and they will tell you. your servants find favor in your eyes! for upon a good day we come. Give indeed what ever your hand should find [to] your servants, and [to] your son David!
Greek:
ερώτησον τα παιδάριά σου και απαγγελούσί σοι και ευρέτωσαν τα παιδάριά σου χάριν εν οφθαλμοίς σου ότι εφ΄ ημέραν αγαθήν ήκομεν δος δη ο αν εύρη η χειρ σου τοις παισί σου και τω υιώ σου Δαυίδ
Topics:
DECISION • NABAL
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 25:7 | 1 Samuel 25:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Ask | ερώτησον |
| <obj.> | τα |
| of your servants! | παιδάριά σου |
| and | και |
| they will tell | απαγγελούσί |
| you. | σοι |
| και | |
| find | ευρέτωσαν |
| <obj.> | τα |
| your servants | παιδάριά σου |
| favor | χάριν |
| in | εν |
| your eyes! | οφθαλμοίς σου |
| for | ότι |
| upon | εφ΄ |
| day | ημέραν |
| a good | αγαθήν |
| we come. | ήκομεν |
| Give | δος |
| indeed | δη |
| what | ο |
| ever | αν |
| should find | εύρη |
| <obj.> | η |
| your hand | χειρ σου |
| [to]<obj.> | τοις |
| your servants, | παισί σου |
| and | και |
| [to]<obj.> | τω |
| your son | υιώ σου |
| David! | Δαυίδ |
| << 1 Samuel 25:7 | 1 Samuel 25:9 >> |