1 Samuel 25:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 25:5⥂
_KJV:
And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:
_BSB:
So David sent ten young men and instructed them, “Go up to Nabal at Carmel. Greet him in my name
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֑ים וַ יֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַ נְּעָרִ֗ים עֲל֤וּ כַרְמֶ֙לָ ה֙ וּ בָאתֶ֣ם אֶל ־ נָבָ֔ל וּ שְׁאֶלְתֶּם ־ ל֥וֹ בִ שְׁמִ֖י לְ שָׁלֽוֹם ׃
_Topics:
DECISION • NABAL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 25:4

1 Samuel 25:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֥ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֖ד‏	da.Vid^HNpm	L
ten	‏עֲשָׂרָ֣ה‏	'a.sa.Rah^HNcfsa	L
young men	‏נְעָרִ֑ים‏	ne.'a.Rim^HNcmpa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֜ד‏	da.Vid^HNpm	L
to the young men	‏לַ‏‏נְּעָרִ֗ים‏	la.^HRd ne.'a.Rim^HNcmpa	L
go up	‏עֲל֤וּ‏	'a.Lu^HVqv2mp	L
Carmel towards	‏כַרְמֶ֙לָ‏‏ה֙‏	khar.Me.la^HNpl h^HSd	L
and you will go	‏וּ‏‏בָאתֶ֣ם‏	u.^Hc va.Tem^HVqq2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Nabal	‏נָבָ֔ל‏	na.Val^HNpm	L
and you will ask	‏וּ‏‏שְׁאֶלְתֶּם‏‏־‏	u.^Hc she.'el.tem-^HVqq2mp	L
of <the> him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
in name my	‏בִ‏‏שְׁמִ֖‏‏י‏	vi^HR sh.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
to welfare	‏לְ‏‏שָׁלֽוֹם‏‏׃‏	le.^HR sha.Lom^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 25:4

1 Samuel 25:6 >>