1 Samuel 25:6⥂
KJV:
And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace [be] both to thee, and peace [be] to thine house, and peace [be] unto all that thou hast.
BSB:
and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and to your house and to all that belongs to you.
Hebrew:
וַאֲמַרְתֶּ֥ם כֹּ֖ה לֶחָ֑י וְאַתָּ֤ה שָׁלוֹם֙ וּבֵיתְךָ֣ שָׁל֔וֹם וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־ לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃
Topics:
DECISION • NABAL • SALUTATIONS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 25:5 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וַאֲמַרְתֶּ֥ם | va.Hc 'a.mar.TemHVqq2mp | L |
| thus | כֹּ֖ה | kohHD | L |
| to the living [one] | לֶחָ֑י | le.HRd ChaiHAamsa | L |
| and you | וְאַתָּ֤ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| peace | שָׁלוֹם֙ | sha.lOmHNcmsa | L |
| and house your | וּבֵיתְךָ֣ | u.HC vei.te.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| peace | שָׁל֔וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| and all | וְכֹ֥ל | ve.HC KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belongs] to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| peace | שָׁלֽוֹם׃ | sha.LomHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 25:5 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:7 >> |