1 Samuel 25:24⥂
KJV:
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, [upon] me [let this] iniquity [be]: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
BSB:
She fell at his feet and said, “My lord, may the blame be on me alone, but please let your servant speak to you; hear the words of your servant.
Hebrew:
וַתִּפֹּל֙ עַל־ רַגְלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר בִּי־ אֲנִ֥י אֲדֹנִ֖י הֶֽעָוֹ֑ן וּֽתְדַבֶּר־ נָ֤א אֲמָֽתְךָ֙ בְּאָזְנֶ֔יךָ וּשְׁמַ֕ע אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֲמָתֶֽךָ׃
Topics:
DECISION • DIPLOMACY • FIG • INTERCESSION • NABAL • OBSEQUIOUSNESS • PRUDENCE • TACT • WIFE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 25:23 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she fell | וַתִּפֹּל֙ | va.Hc ti.PolHVqw3fs | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| feet his | רַגְלָ֔יו | rag.LaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and she said | וַתֹּ֕אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| [be] on <the> me | בִּי־ | biHRd -HSp1bs | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| O lord my | אֲדֹנִ֖י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the iniquity | הֶֽעָוֹ֑ן | he.HTd 'a.VonHNcmsa | L |
| and let her speak | וּֽתְדַבֶּר־ | u.HC te.da.ber-HVpu3fs | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| maidservant your | אֲמָֽתְךָ֙ | 'a.ma.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| in ears your | בְּאָזְנֶ֔יךָ | be.HR 'a.ze.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| and hear | וּשְׁמַ֕ע | u.HC she.Ma'HVqv2ms | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֥י | div.ReiHNcmpc | L |
| maidservant your | אֲמָתֶֽךָ׃ | 'a.ma.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << 1 Samuel 25:23 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:25 >> |