1 Samuel 24:11
KJV:
Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that [there is] neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
BSB:
See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. Know and see that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life.
Hebrew:
וְאָבִ֣י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־ כְּנַ֥ף מְעִילְךָ֖ בְּיָדִ֑י כִּ֡י בְּכָרְתִי֩ אֶת־ כְּנַ֨ף מְעִֽילְךָ֜ וְלֹ֣א הֲרַגְתִּ֗יךָ דַּ֤ע וּרְאֵה֙ כִּי֩ אֵ֨ין בְּיָדִ֜י רָעָ֤ה וָפֶ֙שַׁע֙ וְלֹא־ חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה צֹדֶ֥ה אֶת־ נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃
Topics:
FORGIVENESSMAGNANIMITYMERCYSELF-CONTROL
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 24:101 Samuel 241 Samuel 24:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and O father my וְ‏‏אָבִ֣‏‏י ve.HC 'a.VHNcbsc iHSp1bs L
see רְאֵ֔ה re.'EhHVqv2ms L
also גַּ֗ם GamHD L
see רְאֵ֛ה re.'EhHVqv2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] skirt of כְּנַ֥ף ke.NafHNcfsc L
robe your מְעִילְ‏‏ךָ֖ me.'i.le.HNcmsc KhaHSp2ms L
in hand my בְּ‏‏יָדִ֑‏‏י be.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs L
for כִּ֡י kiHTc L
when cut off I בְּ‏‏כָרְתִ‏‏י֩ be.HR kha.re.THVqcc iHSp1bs L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] skirt of כְּנַ֨ף ke.NafHNcfsc L
robe your מְעִֽילְ‏‏ךָ֜ me.'i.le.HNcmsc KhaHSp2ms L
and not וְ‏‏לֹ֣א ve.HC Lo'HTn L
I killed you הֲרַגְתִּ֗י‏‏ךָ ha.rag.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms L
know דַּ֤ע da'HVqv2ms L
and see וּ‏‏רְאֵה֙ u.HC re.'EhHVqv2ms L
that כִּי֩ kiHTc L
there not אֵ֨ין 'einHNcmsc L
in hand my בְּ‏‏יָדִ֜‏‏י be.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs L
[is] evil רָעָ֤ה ra.'AhHNcfsa L
and transgression וָ‏‏פֶ֙שַׁע֙ va.HC Fe.sha'HNcmsa L
and not וְ‏‏לֹא‏‏־ ve.HC lo'-HTn L
I have sinned חָטָ֣אתִי cha.Ta.tiHVqp1cs L
to <the> you לָ֔‏‏ךְ LaHRd khHSp2ms L
and you וְ‏‏אַתָּ֛ה ve.HC 'a.TahHPp2ms L
[are] lying in wait for צֹדֶ֥ה tzo.DehHVqrmsa L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
life my נַפְשִׁ֖‏‏י naf.ShHNcfsc iHSp1bs L
to take it לְ‏‏קַחְתָּֽ‏‏הּ‏‏׃ le.HR kach.TaHVqcc hHSp3fs L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 24:101 Samuel 241 Samuel 24:12 >>