1 Samuel 24:10⥂
KJV:
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and [some] bade [me] kill thee: but [mine eye] spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he [is] the LORD’S anointed.
BSB:
Behold, this day you have seen with your own eyes that the LORD delivered you into my hand in the cave. I was told to kill you, but I spared you and said, ‘I will not lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.’
Hebrew:
הִנֵּה֩ הַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ נְתָנְךָ֩ יְהוָ֨ה׀ הַיּ֤וֹם׀ בְּיָדִי֙ בַּמְּעָרָ֔ה וְאָמַ֥ר לַהֲרָגֲךָ֖ וַתָּ֣חָס עָלֶ֑יךָ וָאֹמַ֗ר לֹא־ אֶשְׁלַ֤ח יָדִי֙ בַּֽאדֹנִ֔י כִּי־ מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃
Topics:
CITIZENS • FORGIVENESS • LOYALTY • MAGNANIMITY • MERCY • SELF-CONTROL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 24:9 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּה֩ | hi.NehHTj | L |
| the day | הַיּ֨וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֜ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| they have seen | רָא֣וּ | ra.'UHVqp3cp | L |
| eyes your | עֵינֶ֗יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| this: | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he gave you | נְתָנְךָ֩ | ne.ta.ne.HVqp3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| this day | הַיּ֤וֹם׀ | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| in hand my | בְּיָדִי֙ | be.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| in the cave | בַּמְּעָרָ֔ה | ba.HRd me.'a.RahHNcfsa | L |
| and someone said | וְאָמַ֥ר | ve.Hc 'a.MarHVqq3ms | L |
| to kill you | לַהֲרָגֲךָ֖ | la.HR ha.ra.ga.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| and it looked with compassion | וַתָּ֣חָס | va.Hc Ta.chosHVqw3fs | L |
| on you | עָלֶ֑יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| and I said | וָאֹמַ֗ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I will stretch out | אֶשְׁלַ֤ח | 'esh.LachHVqi1cs | L |
| hand my | יָדִי֙ | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| on lord my | בַּֽאדֹנִ֔י | ba.HR do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| [is] [the] [one] anointed of | מְשִׁ֥יחַ | me.Shi.achHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| he | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << 1 Samuel 24:9 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:11 >> |