LXX 1 Samuel 24:10
LXX:
Behold, in this day your eyes have seen how [the] lord delivered you today into my hands in the cave, and I did not want to kill you, and I spared you. And I said, I will not bear my hand against my master, for this one is [the] anointed one [of the] lord.
Greek:
ιδού εν τη ημέρα ταύτη εωράκασιν οι οφθαλμοί σου ως παρέδωκέ σε κύριος σήμερον εις χείρας μου εν τω σπηλαίω και ουκ ηβουλήθην αποκτείναί σε και εφεισάμην σου και είπα ουκ εποίσω χείρά μου επί τον κύριόν μου ότι χριστός κυρίου ούτός εστι
Topics:
CITIZENS • FORGIVENESS • LOYALTY • MAGNANIMITY • MERCY • SELF-CONTROL
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 24:9 | 1 Samuel 24:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| this day | ημέρα ταύτη |
| have seen | εωράκασιν |
| <obj.> | οι |
| your eyes | οφθαλμοί σου |
| how | ως |
| delivered | παρέδωκέ |
| you | σε |
| [the] lord | κύριος |
| today | σήμερον |
| into | εις |
| my hands | χείρας μου |
| in | εν |
| the | τω |
| cave, | σπηλαίω |
| and | και |
| I did not | ουκ |
| want | ηβουλήθην |
| to kill | αποκτείναί |
| you, | σε |
| and | και |
| I spared | εφεισάμην |
| you. | σου |
| And | και |
| I said, | είπα |
| I will not | ουκ |
| bear | εποίσω |
| my hand | χείρά μου |
| against | επί |
| <obj.> | τον |
| my master, | κύριόν μου |
| for | ότι |
| [the] anointed one | χριστός |
| [of the] lord | κυρίου |
| this one | ούτός |
| is | εστι |
| << 1 Samuel 24:9 | 1 Samuel 24:11 >> |