1 Samuel 24:12⥂
KJV:
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
BSB:
May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.
Hebrew:
יִשְׁפֹּ֤ט יְהוָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּנְקָמַ֥נִי יְהוָ֖ה מִמֶּ֑ךָּ וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־ בָּֽךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FORGIVENESS • GOD • MERCY • SELF-CONTROL
| << 1 Samuel 24:11 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may he judge | יִשְׁפֹּ֤ט | yish.PotHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| between me | בֵּינִ֣י | bei.HAcmsc NiHSp1bs | L |
| and between you | וּבֵינֶ֔ךָ | u.HC vei.Ne.HAcmsc khaHSp2ms | L |
| and he will avenge me | וּנְקָמַ֥נִי | u.Hc ne.ka.Ma.HVqq3ms niHSp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| from you | מִמֶּ֑ךָּ | mi.Me.HRd kaHSp2ms | L |
| and hand my | וְיָדִ֖י | ve.HC ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will be | תִֽהְיֶה־ | tih.yeh-HVqi3fs | L |
| on <the> you | בָּֽךְ׃ | BaHRd khHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 24:11 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:13 >> |