1 Samuel 23:7 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 23:7⥂
_KJV:
And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
_BSB:
When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, “God has delivered him into my hand, for he has trapped himself by entering a town with gates and bars.”
_Hebrew:
וַ יֻּגַּ֣ד לְ שָׁא֔וּל כִּי ־ בָ֥א דָוִ֖ד קְעִילָ֑ה וַ יֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל נִכַּ֨ר אֹת֤וֹ אֱלֹהִים֙ בְּ יָדִ֔י כִּ֚י נִסְגַּ֣ר לָ ב֔וֹא בְּ עִ֖יר דְּלָתַ֥יִם וּ בְרִֽיחַ ׃
_Topics:
ARMIES • DAVID • GATES • INGRATITUDE • KEILAH • MALICE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 23:6

1 Samuel 23:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was told	‏וַ‏‏יֻּגַּ֣ד‏	va^Hc i.yu.Gad^HVHw3ms	L
to Saul	‏לְ‏‏שָׁא֔וּל‏	le.^HR sha.'Ul^HNpm	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he had gone	‏בָ֥א‏	va'^HVqp3ms	L
David	‏דָוִ֖ד‏	da.Vid^HNpm	L
Keilah	‏קְעִילָ֑ה‏	ke.'i.Lah^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֗וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
he has alienated	‏נִכַּ֨ר‏	ni.Kar^HVpp3ms	L
<obj.> him	‏אֹת֤‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
God	‏אֱלֹהִים֙‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
in hand my	‏בְּ‏‏יָדִ֔‏‏י‏	be.^HR ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
he has shut himself up	‏נִסְגַּ֣ר‏	nis.Gar^HVNp3ms	L
by going	‏לָ‏‏ב֔וֹא‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
in a city of	‏בְּ‏‏עִ֖יר‏	be.^HR 'Ir^HNcfsc	L
doors	‏דְּלָתַ֥יִם‏	de.la.Ta.yim^HNcfda	L
and bar[s]	‏וּ‏‏בְרִֽיחַ‏‏׃‏	u.^HC ve.Ri.ach^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 23:6

1 Samuel 23:8 >>