1 Samuel 23:13 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 23:13⥂
_KJV:
Then David and his men, [which were] about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.
_BSB:
Then David and his men, about six hundred strong, set out and departed from Keilah, moving from place to place. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he declined to go forth.
_Hebrew:
וַ יָּקָם֩ דָּוִ֨ד וַ אֲנָשָׁ֜י ו כְּ שֵׁשׁ ־ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ וַ יֵּצְאוּ֙ מִ קְּעִלָ֔ה וַ יִּֽתְהַלְּכ֖וּ בַּ אֲשֶׁ֣ר יִתְהַלָּ֑כוּ וּ לְ שָׁא֣וּל הֻגַּ֗ד כִּֽי ־ נִמְלַ֤ט דָּוִד֙ מִ קְּעִילָ֔ה וַ יֶּחְדַּ֖ל לָ צֵֽאת ׃
_Topics:
DAVID • KEILAH • MALICE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 23:12

1 Samuel 23:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּקָם֩‏	va^Hc i.ya.Kam^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֨ד‏	da.Vid^HNpm	L
and men his	‏וַ‏‏אֲנָשָׁ֜י‏‏ו‏	va.^HC 'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
about six	‏כְּ‏‏שֵׁשׁ‏‏־‏	ke.^HR shesh-^HNcbsa	L
hundred<s>	‏מֵא֣וֹת‏	me.'ot^HNcfpa	L
man	‏אִ֗ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
and they went out	‏וַ‏‏יֵּצְאוּ֙‏	va^Hc i.ye.tze.'U^HVqw3mp	L
from Keilah	‏מִ‏‏קְּעִלָ֔ה‏	mi.^HR ke.'i.Lah^HNpl	L
and they went about	‏וַ‏‏יִּֽתְהַלְּכ֖וּ‏	va^Hc i.yit.ha.le.Khu^HVtw3mp	L
at where	‏בַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ba.^HR 'a.Sher^HTr	L
they went about	‏יִתְהַלָּ֑כוּ‏	yit.ha.La.khu^HVti3mp	L
and to Saul	‏וּ‏‏לְ‏‏שָׁא֣וּל‏	u.^HC le.^HR sha.'Ul^HNpm	L
it was told	‏הֻגַּ֗ד‏	hu.Gad^HVHp3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he had escaped	‏נִמְלַ֤ט‏	nim.Lat^HVNp3ms	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
from Keilah	‏מִ‏‏קְּעִילָ֔ה‏	mi.^HR ke.'i.Lah^HNpl	L
and he ceased	‏וַ‏‏יֶּחְדַּ֖ל‏	va^Hc i.yech.Dal^HVqw3ms	L
to go forth	‏לָ‏‏צֵֽאת‏‏׃‏	la.^HR Tzet^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 23:12

1 Samuel 23:14 >>