1 Samuel 21:6 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 21:6⥂
_KJV:
So the priest gave him hallowed [bread]: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
_BSB:
So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the Bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away.
_Hebrew:
וַ יִּתֶּן ־ ל֥וֹ הַ כֹּהֵ֖ן קֹ֑דֶשׁ כִּי֩ לֹא ־ הָ֨יָה שָׁ֜ם לֶ֗חֶם כִּֽי ־ אִם ־ לֶ֤חֶם הַ פָּנִים֙ הַ מּֽוּסָרִים֙ מִ לִּ פְנֵ֣י יְהוָ֔ה לָ שׂוּם֙ לֶ֣חֶם חֹ֔ם בְּ י֖וֹם הִלָּקְחֽ וֹ ׃
_Topics:
CONFIDENCE • DAVID • NOB • SHEWBREAD (SHOWBREAD) • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

1 Samuel 21:6 is...
referenced by: Matt 12:3 ☩ Mark 2:25-26 ☩ Luke 6:3-4

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏	va^Hc i.yi.ten-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֖ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
a holy thing	‏קֹ֑דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
for	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it was	‏הָ֨יָה‏	Ha.yah^HVqp3ms	L
there	‏שָׁ֜ם‏	sham^HD	L
bread	‏לֶ֗חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
[the] bread of	‏לֶ֤חֶם‏	Le.chem^HNcmsc	L
the presence	‏הַ‏‏פָּנִים֙‏	ha.^HTd pa.Nim^HNcmpa	L
which had been removed	‏הַ‏‏מּֽוּסָרִים֙‏	ha.^HTd mu.sa.Rim^HVHsmpa	L
from to before	‏מִ‏‏לִּ‏‏פְנֵ֣י‏	mi.^HR li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to put	‏לָ‏‏שׂוּם֙‏	la.^HR Sum^HVqcc	L
bread of	‏לֶ֣חֶם‏	Le.chem^HNcmsc	L
heat	‏חֹ֔ם‏	Chom^HNcmsa	L
on [the] day	‏בְּ‏‏י֖וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
was taken away it	‏הִלָּקְחֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	hi.la.ke.Ch^HVNcc o^HSp3ms	L