1 Samuel 21:5⥂
KJV:
And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women [have been] kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and [the bread is] in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
BSB:
David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the bodies of the young men are holy even on common missions. How much more so today!”
Hebrew:
וַיַּעַן֩ דָּוִ֨ד אֶת־ הַכֹּהֵ֜ן וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כִּ֣י אִם־ אִשָּׁ֤ה עֲצֻֽרָה־ לָ֙נוּ֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם בְּצֵאתִ֕י וַיִּהְי֥וּ כְלֵֽי־ הַנְּעָרִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהוּא֙ דֶּ֣רֶךְ חֹ֔ל וְאַ֕ף כִּ֥י הַיּ֖וֹם יִקְדַּ֥שׁ בַּכֶּֽלִי׃
Topics:
CONFIDENCE • DAVID • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 21:4 | 1 Samuel 21 | 1 Samuel 21:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּעַן֩ | vaHc i.ya.'AnHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֨ד | da.VidHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֗וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| woman | אִשָּׁ֤ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| [is] withheld | עֲצֻֽרָה־ | 'a.tzu.rah-HVqsfsa | L |
| to <the> us | לָ֙נוּ֙ | la.HRd nuHSp1bp | L |
| as yesterday | כִּתְמ֣וֹל | kiHR t.MolHNcmsa | L |
| three days ago | שִׁלְשֹׁ֔ם | shil.ShomHNcmsa | L |
| when go out I | בְּצֵאתִ֕י | be.HR tze.THVqcc iHSp1bs | L |
| and they were | וַיִּהְי֥וּ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| [the] vessels of | כְלֵֽי־ | khe.lei-HNcmpc | L |
| the young men | הַנְּעָרִ֖ים | ha.HTd ne.'a.RimHNcmpa | L |
| holiness | קֹ֑דֶשׁ | Ko.deshHNcmsa | L |
| and it | וְהוּא֙ | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [is] a journey of | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| profaneness | חֹ֔ל | CholHAamsa | L |
| and indeed? | וְאַ֕ף | ve.HC 'AfHTj | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| this day | הַיּ֖וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| it is holy | יִקְדַּ֥שׁ | yik.DashHVqi3ms | L |
| in the vessel | בַּכֶּֽלִי׃ | ba.HRd Ke.liHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 21:4 | 1 Samuel 21 | 1 Samuel 21:6 >> |