LXX 1 Samuel 21:5
LXX:
And David answered to the priest, and said to him, Yes, even from a woman we have been at a distance from yesterday and [the] third day [before]. In my coming forth for the journey all the servants have been purified; but this journey is profane, for today it shall be sanctified on account of my weapons.
Greek:
και απεκρίθη Δαυίδ τω ιερεί και είπεν αυτώ αλλά και από γυναικός απεσχήμεθα από της εχθές και τρίτης ημέρας εν τω εξελθείν με εις την οδόν γέγονε πάντα τα παιδία ηγνισμένα και αυτή η οδός βέβηλος διότι σήμερον αγιασθήσεται διά τα σκεύη μου
Topics:
CONFIDENCE • DAVID • TABERNACLE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 21:4 | 1 Samuel 21:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| David answered | απεκρίθη Δαυίδ |
| to the | τω |
| priest, | ιερεί |
| and | και |
| said | είπεν |
| to him, | αυτώ |
| Yes, | αλλά |
| even | και |
| from | από |
| a woman | γυναικός |
| we have been at a distance | απεσχήμεθα |
| from | από |
| <obj.> | της |
| yesterday | εχθές |
| and | και |
| [the] third | τρίτης |
| day [before]. | ημέρας |
| In | εν |
| <obj.> | τω |
| my coming forth | εξελθείν με |
| for | εις |
| the | την |
| journey | οδόν |
| have been | γέγονε |
| all | πάντα |
| the | τα |
| servants | παιδία |
| purified; | ηγνισμένα |
| but | και |
| this | αυτή |
| <obj.> | η |
| journey | οδός |
| is profane, | βέβηλος |
| for | διότι |
| today | σήμερον |
| it shall be sanctified | αγιασθήσεται |
| on account of | διά |
| <obj.> | τα |
| my weapons. | σκεύη μου |
| << 1 Samuel 21:4 | 1 Samuel 21:6 >> |