1 Samuel 20:33 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 20:33⥂
_KJV:
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
_BSB:
Then Saul hurled his spear at Jonathan to kill him. So Jonathan knew that his father was determined to kill David.
_Hebrew:
וַ יָּ֨טֶל שָׁא֧וּל אֶֽת ־ הַ חֲנִ֛ית עָלָ֖י ו לְ הַכֹּת֑וֹ וַ יֵּ֙דַע֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן כִּֽי ־ כָ֥לָה הִ֛יא מֵ עִ֥ם אָבִ֖י ו לְ הָמִ֥ית אֶת ־ דָּוִֽד ׃ ס
_Topics:
ANGER • ARROW • HOLY SPIRIT • JEALOUSY • MALICE • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 20:32

1 Samuel 20:34 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he threw	‏וַ‏‏יָּ֨טֶל‏	va^Hc i.Ya.tel^HVhw3ms	L
Saul	‏שָׁא֧וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the spear	‏הַ‏‏חֲנִ֛ית‏	ha.^HTd cha.Nit^HNcfsa	L
on him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
to strike him	‏לְ‏‏הַכֹּת֑‏‏וֹ‏	le.^HR ha.ko.T^HVhcc o^HSp3ms	L
and he knew	‏וַ‏‏יֵּ֙דַע֙‏	va^Hc i.Ye.da'^HVqw3ms	L
Jonathan	‏יְה֣וֹנָתָ֔ן‏	ye.Ho.na.Tan^HNpm	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it had been determined	‏כָ֥לָה‏	Kha.lah^HVqp3ms	L
it	‏הִ֛יא‏	hi'^HPp3fs	L
from with	‏מֵ‏‏עִ֥ם‏	me.^HR 'Im^HR	L
father his	‏אָבִ֖י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
to kill	‏לְ‏‏הָמִ֥ית‏	le.^HR ha.Mit^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִֽד‏‏׃‏‏ס‏	da.Vid^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 20:32

1 Samuel 20:34 >>