1 Samuel 19:1 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 19:1⥂
_KJV:
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
_BSB:
Then Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David. But Jonathan delighted greatly in David,
_Hebrew:
וַ יְדַבֵּ֣ר שָׁא֗וּל אֶל ־ יוֹנָתָ֤ן בְּנ וֹ֙ וְ אֶל ־ כָּל ־ עֲבָדָ֔י ו לְ הָמִ֖ית אֶת ־ דָּוִ֑ד וִ יהֽוֹנָתָן֙ בֶּן ־ שָׁא֔וּל חָפֵ֥ץ בְּ דָוִ֖ד מְאֹֽד ׃
_Topics:
DAVID • EVIL FOR GOOD • INFLUENCE • INTERCESSION • JONATHAN
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 18:30

1 Samuel 19:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֣ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
Saul	‏שָׁא֗וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jonathan	‏יוֹנָתָ֤ן‏	yo.na.Tan^HNpm	L
son his	‏בְּנ‏‏וֹ֙‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֔י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
to kill	‏לְ‏‏הָמִ֖ית‏	le.^HR ha.Mit^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and Jonathan	‏וִ‏‏יהֽוֹנָתָן֙‏	vi.^HC ho.na.Tan^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
he delighted	‏חָפֵ֥ץ‏	cha.Fetz^HVqp3ms	L
in David	‏בְּ‏‏דָוִ֖ד‏	be.^HR da.Vid^HNpm	L
exceedingly	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 18:30

1 Samuel 19:2 >>