1 Samuel 17:49⥂
KJV:
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang [it], and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
BSB:
Then David reached into his bag, took out a stone, and slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.
Hebrew:
וַיִּשְׁלַח֩ דָּוִ֨ד אֶת־ יָד֜וֹ אֶל־ הַכֶּ֗לִי וַיִּקַּ֨ח מִשָּׁ֥ם אֶ֙בֶן֙ וַיְקַלַּ֔ע וַיַּ֥ךְ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־ מִצְח֑וֹ וַתִּטְבַּ֤ע הָאֶ֙בֶן֙ בְּמִצְח֔וֹ וַיִּפֹּ֥ל עַל־ פָּנָ֖יו אָֽרְצָה׃
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DECISION • GOD • SLING
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:48 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:50 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַח֩ | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֨ד | da.VidHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand his | יָד֜וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the bag | הַכֶּ֗לִי | ha.HTd Ke.liHNcmsa | L |
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| from there | מִשָּׁ֥ם | mi.HR ShamHD | L |
| a stone | אֶ֙בֶן֙ | 'e.venHNcfsa | L |
| and he slung [it] | וַיְקַלַּ֔ע | vaHc y.ka.La'HVpw3ms | L |
| and he struck | וַיַּ֥ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| forehead his | מִצְח֑וֹ | mitz.ChHNcmsc oHSp3ms | L |
| and it sank | וַתִּטְבַּ֤ע | va.Hc tit.Ba'HVqw3fs | L |
| the stone | הָאֶ֙בֶן֙ | ha.HTd 'E.venHNcfsa | L |
| in forehead his | בְּמִצְח֔וֹ | be.HR mitz.ChHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he fell | וַיִּפֹּ֥ל | vaHc i.yi.PolHVqw3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| face his | פָּנָ֖יו | pa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [the] ground towards | אָֽרְצָה׃ | 'A.re.tzaHNcfsa hHSd | L |
| << 1 Samuel 17:48 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:50 >> |