1 Samuel 17:17⥂
KJV:
And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched [corn], and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
BSB:
One day Jesse said to his son David, “Take this ephah of roasted grain and these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יִשַׁ֜י לְדָוִ֣ד בְּנ֗וֹ קַח־ נָ֤א לְאַחֶ֙יךָ֙ אֵיפַ֤ת הַקָּלִיא֙ הַזֶּ֔ה וַעֲשָׂרָ֥ה לֶ֖חֶם הַזֶּ֑ה וְהָרֵ֥ץ הַֽמַּחֲנֶ֖ה לְאַחֶֽיךָ׃
Topics:
ARMIES • BREAD • CHAMPIONSHIP • CORN • FOOD • JESSE • MEASURE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:16 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jesse | יִשַׁ֜י | yi.ShaiHNpm | L |
| to David | לְדָוִ֣ד | le.HR da.VidHNpm | L |
| son his | בְּנ֗וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| take | קַח־ | kach-HVqv2ms | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| to brothers your | לְאַחֶ֙יךָ֙ | le.HR 'a.Chei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [the] ephah of | אֵיפַ֤ת | 'ei.FatHNcfsc | L |
| <the> roasted grain | הַקָּלִיא֙ | ha.HTd ka.Li'HNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and ten | וַעֲשָׂרָ֥ה | va.HC 'a.sa.RahHNcfsa | L |
| bread[s] | לֶ֖חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and bring [them] quickly | וְהָרֵ֥ץ | ve.HC ha.RetzHVhv2ms | L |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| to brothers your | לְאַחֶֽיךָ׃ | le.HR 'a.Chei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << 1 Samuel 17:16 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:18 >> |