1 Samuel 17:18⥂
KJV:
And carry these ten cheeses unto the captain of [their] thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
BSB:
Take also these ten portions of cheese to the commander of their unit. Check on the welfare of your brothers and bring back an assurance from them.
Hebrew:
וְ֠אֵת עֲשֶׂ֜רֶת חֲרִצֵ֤י הֶֽחָלָב֙ הָאֵ֔לֶּה תָּבִ֖יא לְשַׂר־ הָאָ֑לֶף וְאֶת־ אַחֶ֙יךָ֙ תִּפְקֹ֣ד לְשָׁל֔וֹם וְאֶת־ עֲרֻבָּתָ֖ם תִּקָּֽח׃
Topics:
ARMIES • CAPTAIN • CHAMPIONSHIP • CHEESE • FOOD • JESSE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:17 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְ֠אֵת | Ve.HC 'etHTo | L |
| [the] ten | עֲשֶׂ֜רֶת | 'a.Se.retHNcfsa | L |
| [the] portions of | חֲרִצֵ֤י | cha.ri.TzeiHNcmpc | L |
| <the> milk | הֶֽחָלָב֙ | he.HTd cha.LavHNcmsa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| you will bring | תָּבִ֖יא | ta.Vi'HVhi2ms | L |
| to [the] commander of | לְשַׂר־ | le.HR sar-HNcmsc | L |
| the thousand | הָאָ֑לֶף | ha.HTd 'A.lefHNcbsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| brothers your | אַחֶ֙יךָ֙ | 'a.Chei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| you will pay attention | תִּפְקֹ֣ד | tif.KodHVqi2ms | L |
| to welfare | לְשָׁל֔וֹם | le.HR sha.LomHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| pledge their | עֲרֻבָּתָ֖ם | 'a.ru.ba.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| you will take | תִּקָּֽח׃ | ti.KachHVqi2ms | L |
| << 1 Samuel 17:17 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:19 >> |