1 Samuel 16:4⥂
KJV:
And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
BSB:
So Samuel did what the LORD had said and went to Bethlehem. When the elders of the town met him, they trembled and asked, “Do you come in peace?”
Hebrew:
וַיַּ֣עַשׂ שְׁמוּאֵ֗ל אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֖א בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַיֶּחֶרְד֞וּ זִקְנֵ֤י הָעִיר֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֹ֥ם בּוֹאֶֽךָ׃
Topics:
CHURCH AND STATE • GOVERNMENT • JESSE • KING • MINISTER, CHRISTIAN • REVERENCE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 16:3 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he did | וַיַּ֣עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֗ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he said | דִּבֶּ֣ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he came | וַיָּבֹ֖א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Beth- | בֵּ֣ית | beitHNpl | L |
| -lehem | לָ֑חֶם | La.chemHNpl | L |
| and they trembled | וַיֶּחֶרְד֞וּ | vaHc i.ye.cher.DuHVqw3mp | L |
| [the] elders of | זִקְנֵ֤י | zik.NeiHAampc | L |
| the city | הָעִיר֙ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| to meet him | לִקְרָאת֔וֹ | liHR k.ra.THVqcc oHSp3ms | L |
| and someone said | וַיֹּ֖אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| [in] peace | שָׁלֹ֥ם | sha.LomHNcmsa | L |
| [are] coming? you | בּוֹאֶֽךָ׃ | bo.'E.HVqcc khaHSp2ms | L |
| << 1 Samuel 16:3 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:5 >> |