1 Samuel 16:18⥂
KJV:
Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, [that is] cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD [is] with him.
BSB:
One of the servants answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a mighty man of valor, a warrior, eloquent and handsome, and the LORD is with him.”
Hebrew:
וַיַּעַן֩ אֶחָ֨ד מֵהַנְּעָרִ֜ים וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה רָאִ֜יתִי בֵּ֣ן לְיִשַׁי֮ בֵּ֣ית הַלַּחְמִי֒ יֹדֵ֣עַ נַ֠גֵּן וְגִבּ֨וֹר חַ֜יִל וְאִ֧ישׁ מִלְחָמָ֛ה וּנְב֥וֹן דָּבָ֖ר וְאִ֣ישׁ תֹּ֑אַר וַיהוָ֖ה עִמּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BEAUTY • DAVID • DEMONS • SAUL
| << 1 Samuel 16:17 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּעַן֩ | vaHc i.ya.'AnHVqw3ms | L |
| one | אֶחָ֨ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| from the young men | מֵהַנְּעָרִ֜ים | me.HR ha.HTd ne.'a.RimHNcmpa | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| I have seen | רָאִ֜יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| a son | בֵּ֣ן | benHNcmsa | L |
| of Jesse | לְיִשַׁי֮ | le.HR yi.ShaiHNpm | L |
| [the] Beth- | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| <the> -lehemite | הַלַּחְמִי֒ | ha.HTd lach.MiHNgmsa | L |
| [who] knows | יֹדֵ֣עַ | yo.De.a'HVqrmsa | L |
| to play | נַ֠גֵּן | Na.genHVpcc | L |
| and a mighty [man] of | וְגִבּ֨וֹר | ve.HC gi.BorHNcmsc | L |
| strength | חַ֜יִל | Cha.yilHNcmsa | L |
| and a man of | וְאִ֧ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsc | L |
| war | מִלְחָמָ֛ה | mil.cha.MahHNcfsa | L |
| and [one] discerning of | וּנְב֥וֹן | u.HC ne.VonHVNrmsc | L |
| word | דָּבָ֖ר | da.VarHNcmsa | L |
| and a man of | וְאִ֣ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsc | L |
| form | תֹּ֑אַר | To.'arHNcmsa | L |
| and Yahweh | וַיהוָ֖ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| [is] with him | עִמּֽוֹ׃ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 16:17 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:19 >> |