1 Samuel 14:47 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 14:47⥂
_KJV:
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed [them].
_BSB:
After Saul had assumed the kingship over Israel, he fought against all his enemies on every side—the Moabites, the Ammonites, the Edomites, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he routed them.
_Hebrew:
וְ שָׁא֛וּל לָכַ֥ד הַ מְּלוּכָ֖ה עַל ־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יִּלָּ֣חֶם סָבִ֣יב ׀ בְּֽ כָל ־ אֹיְבָ֡י ו בְּ מוֹאָ֣ב ׀ וּ בִ בְנֵי ־ עַמּ֨וֹן וּ בֶ אֱד֜וֹם וּ בְ מַלְכֵ֤י צוֹבָה֙ וּ בַ פְּלִשְׁתִּ֔ים וּ בְ כֹ֥ל אֲשֶׁר ־ יִפְנֶ֖ה יַרְשִֽׁיעַ ׃
_Topics:
AMALEKITES • EDOMITES • SYRIA • ZOBAH
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 14:46

1 Samuel 14:48 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Saul	‏וְ‏‏שָׁא֛וּל‏	ve.^HC sha.'Ul^HNpm	L
he had taken	‏לָכַ֥ד‏	la.Khad^HVqp3ms	L
the kingship	‏הַ‏‏מְּלוּכָ֖ה‏	ha.^HTd me.lu.Khah^HNcfsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he waged war	‏וַ‏‏יִּלָּ֣חֶם‏	va^Hc i.yi.La.chem^HVNw3ms	L
all around	‏סָבִ֣יב‏‏׀‏	sa.Viv^HNcbsa	L
against all	‏בְּֽ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
enemies his	‏אֹיְבָ֡י‏‏ו‏	'o.ye.Va^HVqrmpc v^HSp3ms	L
against Moab	‏בְּ‏‏מוֹאָ֣ב‏‏׀‏	be.^HR mo.'Av^HNpl	L
and against [the] people of	‏וּ‏‏בִ‏‏בְנֵי‏‏־‏	u.^HC vi^HR v.nei-^HNcmpc	L
Ammon	‏עַמּ֨וֹן‏	a.Mon^HNpm	L
and against Edom	‏וּ‏‏בֶ‏‏אֱד֜וֹם‏	u.^HC ve.^HR 'e.Dom^HNpm	L
and against [the] kings of	‏וּ‏‏בְ‏‏מַלְכֵ֤י‏	u.^HC ve.^HR mal.Khei^HNcmpc	L
Zobah	‏צוֹבָה֙‏	tzo.Vah^HNpl	L
and against the Philistines	‏וּ‏‏בַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏	u.^HC va.^HRd pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and in every	‏וּ‏‏בְ‏‏כֹ֥ל‏	u.^HC ve.^HR Khol^HNcmsa	L
where	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he turned	‏יִפְנֶ֖ה‏	yif.Neh^HVqi3ms	L
he acted wickedly	‏יַרְשִֽׁיעַ‏‏׃‏	yar.Shi.a'^HVhi3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 14:46

1 Samuel 14:48 >>