1 Samuel 14:29⥂
KJV:
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
BSB:
“My father has brought trouble to the land,” Jonathan replied. “Just look at how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ יֽוֹנָתָ֔ן עָכַ֥ר אָבִ֖י אֶת־ הָאָ֑רֶץ רְאוּ־ נָא֙ כִּֽי־ אֹ֣רוּ עֵינַ֔י כִּ֣י טָעַ֔מְתִּי מְעַ֖ט דְּבַ֥שׁ הַזֶּֽה׃
Topics:
JONATHAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:28 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jonathan | יֽוֹנָתָ֔ן | yo.na.TanHNpm | L |
| he has troubled | עָכַ֥ר | 'a.KharHVqp3ms | L |
| father my | אָבִ֖י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| see | רְאוּ־ | re.'u-HVqv2mp | L |
| please | נָא֙ | na'HTj | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they brightened | אֹ֣רוּ | 'O.ruHVqp3cp | L |
| eyes my | עֵינַ֔י | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| I tasted | טָעַ֔מְתִּי | ta.'Am.tiHVqp1cs | L |
| a little of | מְעַ֖ט | me.'AtHNcmsc | L |
| honey | דְּבַ֥שׁ | de.VashHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << 1 Samuel 14:28 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:30 >> |