1 Samuel 14:13 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 14:13⥂
_KJV:
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.
_BSB:
So Jonathan climbed up on his hands and feet, with his armor-bearer behind him. And the Philistines fell before Jonathan, and his armor-bearer followed and finished them off.
_Hebrew:
וַ יַּ֣עַל יוֹנָתָ֗ן עַל ־ יָדָי ו֙ וְ עַל ־ רַגְלָ֔י ו וְ נֹשֵׂ֥א כֵלָ֖י ו אַחֲרָ֑י ו וַֽ יִּפְּלוּ֙ לִ פְנֵ֣י יוֹנָתָ֔ן וְ נֹשֵׂ֥א כֵלָ֖י ו מְמוֹתֵ֥ת אַחֲרָֽי ו ׃
_Topics:
JONATHAN
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 14:12

1 Samuel 14:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֣עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
Jonathan	‏יוֹנָתָ֗ן‏	yo.na.Tan^HNpm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
hands his	‏יָדָי‏‏ו֙‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
feet his	‏רַגְלָ֔י‏‏ו‏	rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
and [the] bearer of	‏וְ‏‏נֹשֵׂ֥א‏	ve.^HC no.Se'^HVqrmsc	L
armor<s> his	‏כֵלָ֖י‏‏ו‏	khe.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
[was] behind him	‏אַחֲרָ֑י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
and they fell	‏וַֽ‏‏יִּפְּלוּ֙‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Jonathan	‏יוֹנָתָ֔ן‏	yo.na.Tan^HNpm	L
and [the] bearer of	‏וְ‏‏נֹשֵׂ֥א‏	ve.^HC no.Se'^HVqrmsc	L
armor<s> his	‏כֵלָ֖י‏‏ו‏	khe.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
[was] killing	‏מְמוֹתֵ֥ת‏	me.mo.Tet^HVprmsa	L
behind him	‏אַחֲרָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 14:12

1 Samuel 14:14 >>