1 Samuel 14:14⥂
KJV:
And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, [which] a yoke [of oxen might plow].
BSB:
In that first assault, Jonathan and his armor-bearer struck down about twenty men in about half an acre of land.
Hebrew:
וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יוֹנָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃
Topics:
ACRE • BULLOCK • JONATHAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:13 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַתְּהִ֞י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| the slaughter | הַמַּכָּ֣ה | ha.HTd ma.KahHNcfsa | L |
| <the> first | הָרִאשֹׁנָ֗ה | ha.HTd ri.sho.NahHAofsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he struck down | הִכָּ֧ה | hi.KahHVhp3ms | L |
| Jonathan | יוֹנָתָ֛ן | yo.na.TanHNpm | L |
| and [the] bearer of | וְנֹשֵׂ֥א | ve.HC no.Se'HVqrmsc | L |
| armor<s> his | כֵלָ֖יו | khe.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| about twenty | כְּעֶשְׂרִ֣ים | ke.HR 'es.RimHNcmpa | L |
| man | אִ֑ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| about in half of | כְּבַחֲצִ֥י | ke.HR va.HR cha.TziHNcmsc | L |
| a furrow | מַעֲנָ֖ה | ma.'a.NahHNcfsa | L |
| an acre of | צֶ֥מֶד | Tze.medHNcmsc | L |
| a field | שָׂדֶֽה׃ | sa.DehHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 14:13 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:15 >> |